家故事 | 山海阻隔，唯心意相连！海外游子读中国石化慰问信有感

近日，一封由集团公司党组两位领导亲笔签名的慰问信承载着浓浓的关心关爱，跨越山海，抵达了每位海外项目员工手中。信中对境外员工的工作给予了充分的肯定，对境外员工身心健康和生命安危表达了极大的关爱，为境外项目取得抗击疫情的胜利增添了信心和力量！

在海外疫情爆发的当口，这封来自祖国的“家书”，让远在海外公司俄罗斯项目和沙特项目的“游子”们倍感亲切与慰藉，同时也引发了热烈反响，他们纷纷写下自己的感言，表达备受关爱的暖心、抗疫必胜的信心和完成项目的决心。

俄罗斯AGPP项目部

乍暖还寒的俄罗斯五月，我们在斯沃博德内AGPP 项目现场的石化人收到了中国石化集团公司领导的慰问信。我们认真并反复地读着信中暖心而又励志的话语，越发感触情真意切，这封不同寻常的慰问信不但让我们收获了来自总部的关爱，也同时为我们战胜疫情和后续的工作、生活指明了方向。

自疫情爆发后，公司党政工团为我们海外的员工不遗余力地提供了物质和精神上的帮助！我们会把集团公司党组和公司党委对海外项目员工的暖心化作我们战胜境外疫情的信心。稳定情绪，摆正心态，科学有序应对疫情。把集团公司党组和公司党委对海外员工的关心化作我们搞好项目有序进行的决心，克服困难，尽最大努力完成应尽的责任和义务，向集团公司交出一份满意的答卷。

加油！

——俄罗斯AGPP项目部项目经理 牟显民

山水阻隔，形影相吊，真孤独；组织关心，家人牵挂，不寂寞！

——俄罗斯AGPP项目部 张士涛

“大家无论身在哪个国家,任何时候遇到任何困难,公司都会给与你们最有力的支持和最温暖的关怀,公司始终是你们最坚强的后盾!” 读至这掷地有声的承诺,鼻头一酸,眼中泪光闪烁,心里温暖的同时又踏实了很多,拭去眼泪,看向窗外,树已经绿了,蓝天白云是如此美好!

——俄罗斯AGPP项目部 张小亮

看到集团公司领导的慰问信不禁感慨万千。国内疫情已然向好，然而海外疫情形势依然严峻。在焦虑、孤独中，慰问信如及时雨一般暖了心窝。得知集团公司领导仍在惦念我们，防疫物资已然到位，心中宽慰良多；同时线上心理疏导课程也大大缓解了负面情绪，让仍在海外奋斗的游子们感受到温暖和关怀，感受到身后公司强大的支撑。

山川异域，风月同天。感恩公司的守护，我们必将助力“双战”，盼望早日“双胜”！

——俄罗斯AGPP项目部 张鑫

收到集团公司慰问信后，感受到了集团公司对境外员工的关心，心里泛起一丝丝暖意，士气也备受鼓舞，坚定了我们境外工作的信心。

——俄罗斯AGPP项目部 郑家凯

读了中国石化领导致中国石化境外机构员工的慰问信，内心十分激动。尤其是公司始终把员工的生命安全和身体健康放在首位，遇到任何困难，公司都会给予我们最有力的支持和最温暖的关怀。

面对海外疫情呈现加速蔓延的趋势，公司一方面通过“一对一”海外员工家属志愿帮扶机制和走访慰问等确保员工“大后方”的稳定，一方面关注我们的身心健康，帮助我们舒缓压力，做自己的压力与情绪管理师。

我们身在他乡，在公司和家人的关怀和关心下，一定会严格遵守公司和当地政府的防控政策和要求，做好个人防护，合理调节工作和生活，积极舒解心理压力。我们一定会坚定必胜信心，保持乐观心态，努力实现疫情防控和生产经营“双胜利”，为公司发展贡献自己的一份力量！

——俄罗斯AGPP项目部 谢超

非常感谢集团公司对我们奋战在海外项目员工的关心和支持，目前俄罗斯疫情比较严重，一直奋战在工作岗位的我们也会担心自己的身体健康。在这个特殊时期，读完集团公司的慰问信后，心里多了一份安心和踏实，有集团公司做我们的坚强后盾，我们会以更加积极乐观的态度应对疫情，投入工作，奉献自己的力量！

——俄罗斯AGPP项目部 郭晓晴

非常感谢集团公司对远在境外工作的我们发来慰问信。

来到现场已经快6个月了，一场突如其来的疫情阻挡了大家回国的步伐。面对俄罗斯愈演愈烈的疫情，我们项目部早早就备好口罩，公司又及时为项目部邮寄了防疫及生活物资，真心感谢公司做我们的强大后盾。

作为一名党员，我们会时刻把国家利益放在首位，在认真、积极做好项目工作的同时，配合项目部做好每一位员工的思想工作，凝聚宁波工程公司的力量，发扬“四一”精神，坚定信心，积极乐观，在繁忙的工作之余，也会为大家准备丰富的体育活动，调节心情和压力。

春天已经到来，相信疫情终会过去，众志成城，实现“双胜利”。

——俄罗斯AGPP项目部 姜淼

由衷感谢集团公司领导的关怀和支持。作为一名党员我将“不忘初心，牢记使命”，始终把国家和集团公司的海外利益放在第一位，坚持战斗在一线岗位上，维护国家和中石化形象，遵守当地防疫规定，做好自我防护。

——俄罗斯分公司 鲁俊松

Dear colleagues,

On behalf of all overseas employees working on Amursky Gas Processing Plant Project in the Russian Federation, we are grateful to know that our health and safety are primary focus of the Company’s attention. Every day we start our work thinking of those who continue to suffer from COVID-19 and that here we all must do our best both professionally and in terms of social responsibility. By helping each other, spreading awareness and abiding by safety measures we’ll definitely overcome these challenging times very soon and with our heads held high. Once again, sincerely thank you for your consideration, support and care.

我们代表在俄罗斯联邦阿穆尔斯基天然气处理厂项目工作的所有海外员工，由衷感谢公司对我们的健康及安全的重视和关注。每天工作时，我们都会想到那些饱受COVID-19疾病折磨的人，因此我们更加在工作中互相帮助、传播安全意识和遵守安全措施，尽我们的最大努力履行职责。我们有足够的信心一定会很快克服这些挑战。再次衷心感谢你们的关心、支持和照顾。

——俄罗斯项目部俄籍员工 Yulia

Уважаемый Президент Группы компаний Sinopec!

Мы выражаем большую благодарность за искреннюю заботу о нас и наших семьях в этот непростой период времени, связанный распространением COVID-19 во всех странах земного шара.

Говорим Вам большое спасибо за помощь обеспечени защитными принадлежностями, обеспечивающие безопасность сотрудников и наших семей.

Мы всегда уверены в поддержке и заботе с Вашей стороны.

Желаем Вам и компании Sinopec долголетия и процветания

尊敬的中石化集团总裁!

在COVID-19全球传播的这段困难时期，非常感谢您们对我和我们的家人的真诚关怀。我们非常感谢您为我们提供的防护措施，保证了我们员工和家人的安全。我们始终相信您对我们的支持和关怀。

祝愿中石化集团繁荣发展。

——俄罗斯项目部俄籍员工 奥列格.彼得罗夫

沙特IBB合成氨改造项目部

沙特当前45℃的高温，热不过奋战在沙特IBB合成氨改造项目现场员工们对集团公司“致中国石化境外机构员工的慰问信”朗诵高歌的热情。从默读到朗读，从感动到行动；深切感受到公司对我们的关怀；公司的防疫部署和远程支持，让我们有信心战胜困难，防疫与生产共进。

面对沙特朱拜尔工业区严峻的疫情形势，项目部制定了“驻地与现场，交通直达，满足隔离要求才能加入大部队”的“两点一线、自我隔离”的生产与生活原则。

我们有集团公司和公司的坚强后盾，为我们准备了充足有效的防疫物资，丰富多彩的团队生活，细致全面的防疫措施，我们有信心取得“防疫与生产共进的胜利”。同时，我为公司无微不至的关怀和高效有力的远程支持而感动；为项目部员工相互关爱的乐观主义精神和一线防疫战高温的奉献精神而感动！千言万语，我们在一起！

——沙特项目部项目经理 胡宇

沙特疫情爆发后，项目业主在3月16日下发了停工令，但是现场仍有部分紧急工作需要继续，我带领几个工程师坚守在施工现场。

由于现场管理的工作性质，有些事情不得不通过面对面与业主及分包单位进行沟通协调。虽然我们已经严格按照项目部的要求做好了全身防护工作，口罩、手套全副武装，但是每天面对项目所在地日益增长的确认病例和未做全面防护的接触人员，无形中增加了疫情防控的心理压力。

集团公司的慰问信，字里行间写满了对海外员工的牵挂、关心和支持。信中写到“请你们放心，大家无论身在哪个国家……公司始终是你们最坚强的后盾”。是的，正是因为有了公司这个坚强的后盾，我们才能收到不远万里送来的防疫物资，我们的家人才能得到好的照顾，让我们没有后顾之忧，安心在海外工作。也正是有了公司这个坚强的后盾，我们要更加努力地坚守岗位，做好本职工作，实现疫情防控和生产经营的“双胜利”。

——沙特项目部 高顺利

中国石化的慰问信的到来，温暖了我们海外员工的内心，坚定了我们抗击疫情的信心，激励了我们坚守岗位的决心。

在疫情快速发展的几个月中，项目部积极应对，公司密切关注，这一切都帮助我们坦然面对当前的困难，开心、乐观地工作和生活。

疫情面前，我们绝不畏惧，也绝不退缩，势必和疫情抗争到底，积极投入到工作和防疫中，终将取得疫情防控和项目建设的双重胜利，为公司也为家人交一份满意的答卷。

——沙特项目部 陈冬景

集团公司的慰问信是对我们海外员工的理解与关爱，让我们备受鼓舞。我们一定安心投入在海外的工作和生活中，做到防疫生产两不误，相信大家一定能共克时艰。

——沙特项目部 何良辉

目前，沙特每天的确诊人数已经高达2000多人，疫情形势非常严重，正值项目采购物资集中交付期。在外部条件艰难的情况下，项目部极响应“百日攻坚创效”，依然圆满完成对本项目65批次（共计110车次）材料、设备接收管理工作，最大程度上降低货物交付影响以及高额的码头堆放物流成本。

面对疫情，项目部提早为大家准备防疫物资，防疫措施，借鉴国内经验结合现场实践，事无巨细地做好防护工作。

读了中国石化慰问信，我深切体会到背后有个大家庭在时刻关注、关怀着我们海外工作者，它鼓舞我更加有信心地开展工作，坚定了我们打赢“双战”的信心，同时也让我们更安心地投入到工作。

作为材料管理负责人，我将一如既往地做好材料管理工作，在确保疫情防控不放松的前提下科学推进工作，在自己的岗位上为项目贡献力量。

——沙特项目部 李建平

 “一家人、一条心、一股劲、一个目标！”，相信只要我们众志成城，必定共克难关。

——沙特项目部 彭满义

目前，沙特新冠肺炎病毒感染者已增长到72000多例，集团公司的慰问信让让离家在外的我深切感受到了家的温暖与关怀。同时，也让我们明白了，公司永远是我们最强大、最坚强的后盾。

————沙特项目部 吴炎

这是我的第一个海外项目经验，临行前，微信视频里有父亲的鼓励以及母亲的担忧，我告诉他们相对于国内项目来说这只不过是距离上的延长，仍然每三个月一张机票就可以回来看看他们。

然后，随着疫情的蔓延，沙特政府禁令的发布，国际航班逐步的减少以及最终全部取消，虽然一直以来都坚信公司是我们强大的后盾，集团公司的慰问信，让我感受到更多的温暖，强烈的归属感和使命感也让我更加坚信现在努力奋斗的目标终将成功。

——沙特项目部 程南龙

随着沙特阿拉伯的疫情形势也越来越严峻，在“战役情，保生产”的双重压力下，项目部收到了来自公司中国石化的慰问信，如烈日下的一场及时雨，带来了甘甜与希望，浇走了不安与焦虑。项目部全体成员更加坚定信心，不畏困难，战役情，克高温，坚守岗位，保证生产，共同努力打赢这场攻坚战。

——沙特项目部 李旭

自新冠疫情蔓延以来，原本充实的现场工作生活多了一丝紧张和焦虑。起初是国内爆发，得知公司工会代表给家人送去了口罩、消毒液等防疫物品和慰问，心里除了感谢还有坦然；之后国外疫情蔓延，项目部早早开始准备防疫物资，防控措施，还有公司送到的各种心理调节方法缓解我们的压力情绪。

读到慰问信中两个“到位”，“总体可控”，“最坚强的后盾”等字眼，由衷感谢集团公司的关怀，我们能做的，就是做好本职工作，让家人放心，让公司放心。

——沙特项目部 叶家彬

由于篇幅有限，很多感言小编只截取了部分，但是字里行间流露的感激和感动、坚强与自信、进取和奋斗之情都透过文字让我们看到了海外项目员工的坚定和乐观！他们誓要战斗在最前线，夺取疫情防控与项目建设的“双胜利”！

为他们喝彩！

往期精彩回顾

素材：俄罗斯项目部  沙特项目部

制作：符梦云

主编：俞   杰